1
00:00:26,720 --> 00:00:28,625
[Billie] Làm ơn đừng sa thải tôi.
Làm ơn đừng sa thải tôi.

2
00:00:28,691 --> 00:00:30,227
Làm ơn đừng sa thải tôi.

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,462
[gõ cửa]

4
00:00:31,530 --> 00:00:33,466
-Chào.
-CHÀO. Đi tiểu hay đi ị?

5
00:00:33,534 --> 00:00:35,805
Nó bắt đầu giống như việc đi ị, nhưng bây giờ
Tôi không chắc nó là gì.

6
00:00:35,805 --> 00:00:35,806
Nó bắt đầu giống như việc đi ị, nhưng bây giờ
Tôi không chắc nó là gì.
-Không sao đâu.
Đó là điều tồi tệ nhất đối với tôi.
-Được rồi, Samir, dậy đi. Được rồi,

7
00:00:35,806 --> 00:00:38,242
-Không sao đâu.
Đó là điều tồi tệ nhất đối với tôi.
-Được rồi, Samir, dậy đi. Được rồi,

8
00:00:38,409 --> 00:00:41,750
bạn chắc chắn phải không?
Bởi vì nếu tôi có nhiều thế này
lông trên cơ thể, tôi sẽ phô trương nó.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,688
Tôi biết bạn sẽ làm vậy, Issa.
Bạn thật dũng cảm.

10
00:00:43,754 --> 00:00:46,158
Nhưng không, cô gái này nói
cô ấy muốn tôi
mịn như tế bào tinh trùng.

11
00:00:46,225 --> 00:00:47,596
Ơ, cái gì cơ?

12
00:00:47,695 --> 00:00:49,533
-Thật là bệnh hoạn. Nhưng vẫn...
-Cái quái gì vậy?

13
00:00:49,566 --> 00:00:50,902
-...giống như, cô ấy dễ thương,
bạn biết không? Vậy...
-Được rồi. Dựa lưng vào.

14
00:00:50,969 --> 00:00:52,438
[Samir] Được rồi. Ôi.

15
00:00:52,506 --> 00:00:53,941
-Anh ổn chứ, Bills?
-Ừ, không, tôi ổn. Tôi chỉ...

16
00:00:54,241 --> 00:00:55,812
-Tôi cần nghe tin từ nơi làm việc.
- Ôi Chúa ơi, Billie.

17
00:00:55,878 --> 00:00:57,715
Bạn sẽ không bị sa thải.

18
00:00:57,715 --> 00:00:57,716
Bạn sẽ không bị sa thải.
Các bạn, tôi đã đe dọa sếp của mình.
Tôi đã bảo anh ấy phải cẩn thận
xung quanh tôi.

19
00:00:57,716 --> 00:00:59,786
Các bạn, tôi đã đe dọa sếp của mình.
Tôi đã bảo anh ấy phải cẩn thận
xung quanh tôi.

20
00:00:59,853 --> 00:01:03,159
Ngay cả khi họ sa thải bạn,
điều tồi tệ nhất xảy ra là gì?

21
00:01:03,226 --> 00:01:05,230
Uh, tôi sắp phá sản rồi.
Tôi không thể trả các khoản vay của mình.

22
00:01:05,297 --> 00:01:07,401
Tôi bắt đầu OnlyFans,
nhưng chỉ có các bạn đăng ký.

23
00:01:07,434 --> 00:01:09,005
-Bạn không thể làm OnlyFans.
-Anh sẽ không thể đến đó được.

24
00:01:09,271 --> 00:01:11,109
Ôi. Tôi nghĩ có thể có
thực sự có điều gì đó không ổn.

25
00:01:11,176 --> 00:01:12,512
- Không trái ý mình.
-Một giây thôi.

26
00:01:12,612 --> 00:01:14,182
-Kem cạo râu của anh ấy.
-Ồ, đúng thật. Cảm ơn.

27
00:01:14,315 --> 00:01:15,851
-Đừng đi ngược lại xu hướng.
-Lấy làm tiếc.

28
00:01:15,918 --> 00:01:17,856
-Có chuyện gì thế? Đau bụng kinh?
- Không, cô ấy nghỉ hai tuần.

29
00:01:17,923 --> 00:01:19,927
-Ồ, tôi xin lỗi, Bills.
Được rồi, mở ra.
-Cái gì?

30
00:01:19,993 --> 00:01:21,496
tôi sẽ đi tiểu
giữa hai chân của bạn.
Cậu đã ở đây cả ngày rồi.

31
00:01:21,596 --> 00:01:23,433
-Anton, không. Cái gì?
-Anh ấy là người giỏi nhất ở khoản đó.

32
00:01:23,466 --> 00:01:25,136
-Không, cậu để anh ấy đi tiểu.
qua đôi chân của bạn?
-Mọi lúc.

33
00:01:25,403 --> 00:01:27,709
Chúng tôi gọi nó là "log fluming" vì
cô ấy thường đánh rơi một cái--

34
00:01:27,742 --> 00:01:30,113
-Anton, xuống dưới đi!
-KHÔNG! Phòng tắm đó làm tôi sợ.

35
00:01:30,213 --> 00:01:31,717
-Ối! Các bạn!
-Được rồi, Billie, thở đi nhé?

36
00:01:31,817 --> 00:01:33,655
Bạn chỉ đang căng thẳng thôi
bản thân bạn không có gì cả.

37
00:01:33,721 --> 00:01:35,791
-Tôi vô tình làm
một chữ Vạn.
- Không, anh không làm thế.

38
00:01:35,791 --> 00:01:37,327
-Đừng lo lắng,
Tôi sẽ cứu nó.
-Đừng lo lắng? Đừng cứu vãn.

39
00:01:37,394 --> 00:01:39,232
-Chúa ơi.
-[Samir] Đừng. Chỉ cần xóa.

40
00:01:39,299 --> 00:01:41,303
[Samir lắp bắp]
Toàn bộ vấn đề là
chỉ để thoát khỏi mọi thứ.

41
00:01:41,469 --> 00:01:43,473
-Anton, cứ sảng khoái đi.
Tôi cần--
-Anton, đừng đi tiểu

42
00:01:43,541 --> 00:01:45,811
-trong phòng tắm của bố mẹ tôi,
làm ơn! Anton, dừng lại.
- Đừng la hét nữa. Tôi cần tập trung.

43
00:01:45,811 --> 00:01:47,782
-Tôi thấy không ổn lắm
về điều này cả.
-Dừng lại. Ôi chúa ơi. Samir.

44
00:01:47,849 --> 00:01:49,185
-Đã phạm phải những sai lầm.
Phải thực hiện cuộc gọi.
-Anh xong rồi.

45
00:01:49,385 --> 00:01:50,855
- [thở hổn hển]
- [la hét]

46
00:01:52,792 --> 00:01:54,529
Cái lỗ đó đến từ lỗ nào?

47
00:01:55,397 --> 00:01:56,800
Một sai lầm.

48
00:01:56,867 --> 00:01:58,169
[la hét]

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,580
-Anh không có
tuyến tiền liệt phải không?
-KHÔNG.

50
00:02:03,647 --> 00:02:05,552
-KHÔNG. Không, tôi biết.
-[Issa] Xin chào,

51
00:02:05,685 --> 00:02:07,487
Tôi ở đây để xem
Billie Schaeffer,

52
00:02:07,588 --> 00:02:10,761
người làm nghề xinh đẹp
với cái lỗ đít chảy máu.

53
00:02:10,828 --> 00:02:12,331
Mối quan hệ với bệnh nhân?

54
00:02:12,397 --> 00:02:14,468
Ồ, thực ra,
cái này vui đấy Được rồi,

55
00:02:14,536 --> 00:02:17,140
vậy là Billie lớn lên cùng Samir,
rồi Samir và tôi
cùng nhau vào đại học.

56
00:02:17,341 --> 00:02:19,579
Và rồi, thực ra...
Bạn sẽ chết...
[cười khúc khích] ...vào lúc này.

57
00:02:19,646 --> 00:02:21,750
Vì vậy, năm học cơ sở,
Anton bước vào bức tranh,

58
00:02:21,783 --> 00:02:24,455
và bây giờ là nhóm bạn
cuối cùng, như, đầy đủ,
có cảm giác như,

59
00:02:24,556 --> 00:02:26,292
-vì nó giống như--
-Tôi sẽ chỉ viết "bạn".

60
00:02:26,359 --> 00:02:27,863
Ồ, hoàn toàn. Cảm ơn.

61
00:02:28,363 --> 00:02:30,535
Samir, thở đi. Tôi ổn.

62
00:02:30,601 --> 00:02:33,707
Tôi biết. Anton đã nói rồi
chỉ có thể là nhỏ giọt sau hậu môn.

63
00:02:35,176 --> 00:02:36,713
- Ừ, anh ấy đang làm tình với cậu.
-Ồ, anh ấy đang đùa giỡn với tôi.

64
00:02:36,780 --> 00:02:41,089
Billie. CHÀO. Chào cưng.
Đây, đây, đồ của cậu đây.

65
00:02:41,288 --> 00:02:42,626
Ờ, đừng lo lắng.

66
00:02:42,692 --> 00:02:44,829
Tôi chỉ đi làm thôi.
Tôi đã nghỉ cả tuần.

67
00:02:44,829 --> 00:02:44,863
Tôi chỉ đi làm thôi.
Tôi đã nghỉ cả tuần.
-Ồ, không, làm ơn đừng làm thế.
-KHÔNG. Không, không. Hoàn toàn là vậy,
hoàn toàn ổn.

68
00:02:44,863 --> 00:02:47,367
-Ồ, không, làm ơn đừng làm thế.
-KHÔNG. Không, không. Hoàn toàn là vậy,
hoàn toàn ổn.

69
00:02:47,535 --> 00:02:52,211
Các bạn, tôi ổn.
Đó chỉ là nội soi.
Các bố nhận được chúng mọi lúc.

70
00:02:52,745 --> 00:02:54,082
Cân nặng của anh là bao nhiêu, Bills?

71
00:02:54,348 --> 00:02:55,885
Anton.

72
00:02:55,952 --> 00:02:58,657
-Cái gì? Đó là để gây mê.
- Dù sao thì nó cũng hỏng rồi.
mà họ hỏi.

73
00:02:59,024 --> 00:03:01,129
Billie, chúng tôi đã sẵn sàng cho bạn.

74
00:03:01,195 --> 00:03:02,732
Bạn chỉ có thể rời đi
các hình thức bây giờ.

75
00:03:02,832 --> 00:03:04,603
Chúng tôi chỉ cần bạn lựa chọn
proxy của bạn.

76
00:03:04,670 --> 00:03:06,973
-Của tôi...
-Người có thể làm
quyết định y tế

77
00:03:06,973 --> 00:03:07,007
-Của tôi...
-Người có thể làm
quyết định y tế
cho bạn trong trường hợp khẩn cấp.

78
00:03:07,007 --> 00:03:08,744
cho bạn trong trường hợp khẩn cấp.

79
00:03:08,777 --> 00:03:11,449
Ồ. Hừ. Ờ...

80
00:03:17,995 --> 00:03:19,431
Ừm...

81
00:03:19,532 --> 00:03:21,636
-Tôi sẽ làm điều đó.
- [lắp bắp] Thấy chưa, ý tôi là, cậu--

82
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
Billie, tôi thật tuyệt vời
trong những tình huống khẩn cấp.
Bạn biết điều này.

83
00:03:25,243 --> 00:03:27,215
Nhớ lúc tôi bị chích
bởi tất cả những con ong đó?

84
00:03:27,281 --> 00:03:28,851
- Ờ.
-Ừm-mmm.

85
00:03:28,884 --> 00:03:30,721
Hoặc tôi có thể.

86
00:03:31,590 --> 00:03:33,861
-Vâng?
- Ý tôi là, tôi-tôi có thể làm được.

87
00:03:34,328 --> 00:03:35,932
-Vâng? Vâng.
-Vâng.

88
00:03:35,999 --> 00:03:39,371
-Ờ... Không.
-Được rồi. Tuyệt vời. Vâng.
Được rồi. Samir đã hiểu rồi.

89
00:03:39,438 --> 00:03:41,810
-Đợi đã, cái gì cơ? Không.
-Được rồi, đừng lo cho tôi.

90
00:03:41,943 --> 00:03:43,881
Samir, cậu có cái này.
Issa, đi làm đi.

91
00:03:43,948 --> 00:03:46,554
Anton, tiếp tục làm mới điện thoại của tôi
cho các email công việc.

92
00:03:46,653 --> 00:03:48,356
Giống như, nếu...
Thành thật mà nói, bạn có thể đánh thức tôi dậy,

93
00:03:48,423 --> 00:03:50,260
-nếu có chuyện gì xảy ra.
- Chúc may mắn, Bills.

94
00:03:50,426 --> 00:03:51,997
-[Anton] Yêu em.
-Yêu bạn.

95
00:03:52,030 --> 00:03:53,166
Mở rộng.

96
00:03:53,600 --> 00:03:54,970
[thở mạnh]

97
00:03:55,638 --> 00:03:57,643
Đoán tôi là anh chàng đó. [cười khúc khích]

98
00:03:59,278 --> 00:04:02,985
[chậm môi]
Anton, nếu bạn phải chọn
một proxy, rõ ràng là bạn sẽ--

99
00:04:03,052 --> 00:04:04,622
Đừng làm điều này với chính mình.

100
00:04:05,356 --> 00:04:06,726
Nó sẽ không kết thúc tốt đẹp đâu.

101
00:04:08,697 --> 00:04:10,568
Và chúng tôi kiểm tra
lớp lót của đại tràng.

102
00:04:10,634 --> 00:04:13,941
Được rồi, hiểu rồi. Và bạn biết đấy
cô ấy bị dị ứng với mè?

103
00:04:13,941 --> 00:04:15,210
Anh ấy thậm chí đang nói gì vậy?

104
00:04:15,376 --> 00:04:16,980
Vậy tôi có thể sử dụng thẻ của bạn được không?

105
00:04:17,013 --> 00:04:18,584
Tôi cảm thấy như tôi nên
ghi chép.
Samir thậm chí còn không...

106
00:04:18,784 --> 00:04:19,920
-Này, Iss.
-CHÀO.

107
00:04:20,019 --> 00:04:21,523
-Cuối cùng. Bạn đang ở đây.
-Chào em yêu. CHÀO.

108
00:04:21,590 --> 00:04:22,825
Tôi xin lỗi tôi đến muộn.
Chuyến tàu F thật hỗn loạn.

109
00:04:22,959 --> 00:04:25,097
-Mọi chuyện thế nào rồi?
-Thật à? Tệ hại.

110
00:04:25,164 --> 00:04:27,167
-Thật sự?
-Vâng. Billie đã không chọn tôi
với tư cách là người đại diện của cô ấy,

111
00:04:27,400 --> 00:04:29,772
mặc dù tôi thực sự là
mối quan hệ của nhóm bạn này.

112
00:04:29,806 --> 00:04:31,142
[cười khúc khích]

113
00:04:31,408 --> 00:04:33,947
Hoàn toàn có. Ờ, có nghĩa là
đúng hơn là Billie thế nào rồi?

114
00:04:33,947 --> 00:04:33,981
Hoàn toàn có. Ờ, có nghĩa là
đúng hơn là Billie thế nào rồi?
Ồ, ý tôi là, cô ấy chạm và đi.

115
00:04:33,981 --> 00:04:35,483
Ồ, ý tôi là, cô ấy chạm và đi.

116
00:04:35,584 --> 00:04:37,287
-Cái gì?
-Cái gì? tôi không biết
điều đó có nghĩa là gì

117
00:04:37,555 --> 00:04:39,693
Tôi chỉ đang cố nói với bạn,
Tôi cảm thấy mình không được nhìn thấy, Paul Baker.

118
00:04:39,759 --> 00:04:41,930
-Được rồi, tôi thấy bạn rồi.
Tôi thấy bạn. Được rồi.
-Bạn có? Vâng.

119
00:04:41,930 --> 00:04:43,967
-Chào.
-Chào.

120
00:04:43,967 --> 00:04:44,001
-Chào.
-Chào.
Vậy là cô ấy vẫn chưa dậy, nhưng, ừ,
Tôi đã nói chuyện với bác sĩ
và cô ấy sẽ ổn thôi.

121
00:04:44,001 --> 00:04:47,174
Vậy là cô ấy vẫn chưa dậy, nhưng, ừ,
Tôi đã nói chuyện với bác sĩ
và cô ấy sẽ ổn thôi.

122
00:04:47,241 --> 00:04:48,944
- Ôi, tạ ơn Chúa.
-Tốt đấy.

123
00:04:48,977 --> 00:04:50,614
-C-C-Có chuyện gì vậy?
-Họ thậm chí còn không biết
có chuyện gì vậy.

124
00:04:51,315 --> 00:04:52,585
-Cái gì?
-Tôi biết.

125
00:04:52,885 --> 00:04:55,023
-Cái gì? ý bạn là gì
họ không biết?
-Vâng. Ý tôi là,

126
00:04:55,090 --> 00:04:58,496
họ muốn cô ấy quay lại
rõ ràng là trong hai tuần nữa,
để nội soi.

127
00:04:58,564 --> 00:05:00,166
-Nó giống như
một cái ống soi cổ họng.
-Ừm-hmm.

128
00:05:00,233 --> 00:05:02,739
Và, ừ, vâng, bảo hiểm là
sẽ bao trùm toàn bộ sự việc.

129
00:05:02,806 --> 00:05:07,480
Bada bing bada bùng nổ.
Được chăm sóc. Quản lý nó.
Đừng lo lắng.

130
00:05:07,882 --> 00:05:09,152
[thở dài]

131
00:05:09,218 --> 00:05:10,622
Cái gì?

132
00:05:10,821 --> 00:05:12,057
Không, không có gì, không có gì.

133
00:05:12,324 --> 00:05:13,861
Không có gì?

134
00:05:13,894 --> 00:05:16,099
Ý tôi là, cô ấy-cô ấy có thể không
có bảo hiểm
trong hai tuần nữa, nhưng...

135
00:05:16,766 --> 00:05:19,371
Cô ấy có thể không có bảo hiểm
trong hai tuần nữa, Samir.

136
00:05:19,505 --> 00:05:21,342
-Cái gì?
-Cô ấy được bảo hiểm thông qua công việc.

137
00:05:21,475 --> 00:05:22,645
[lắp bắp]
...thông qua công việc, Samir.

138
00:05:22,712 --> 00:05:24,616
Vì vậy chúng ta phải
hãy hoàn thành việc này ngay hôm nay,

139
00:05:24,682 --> 00:05:28,256
nếu không cô ấy sẽ mắc nợ,
như, một triệu đô la
khi cô ấy nghỉ làm.

140
00:05:28,323 --> 00:05:29,860
-[Issa thở mạnh]
-Ừm-hmm.

141
00:05:29,926 --> 00:05:32,231
-Tôi sẽ phải làm vậy
đối phó với điều này
- Không, không, Issa,

142
00:05:32,297 --> 00:05:34,102
bạn sẽ làm cho nó tồi tệ hơn.

143
00:05:34,168 --> 00:05:36,038
-Anh không làm gì cả.
-Được rồi. Vâng,
cô ấy đã chọn tôi, Iss.

144
00:05:36,038 --> 00:05:37,776
-Tôi là người thực hành.
-Ủy quyền.

145
00:05:37,842 --> 00:05:38,844
Ủy nhiệm.

146
00:05:38,877 --> 00:05:41,684
[chế nhạo] Được rồi.

147
00:05:42,117 --> 00:05:43,219
Ăn Twix chết tiệt của bạn đi.

148
00:05:43,286 --> 00:05:44,956
Em yêu, cố lên.

149
00:05:46,760 --> 00:05:49,198
-Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi có cái này.
-Tất nhiên rồi.

150
00:05:49,265 --> 00:05:50,802
Cô ấy đã chọn bạn.

151
00:05:50,868 --> 00:05:52,404
- Cô ấy đã chọn tôi nên tôi có cái này.
-Vâng. Cô ấy đã chọn bạn.

152
00:05:52,505 --> 00:05:54,274
-Em là cô gái "chọn anh" của cô ấy.
-Tôi có cái này.

153
00:05:54,509 --> 00:05:55,712
Chúc may mắn.

154
00:05:56,547 --> 00:05:59,017
- Ừ, mọi chuyện sẽ tệ lắm.
-Vâng. [thở dài]

155
00:05:59,084 --> 00:06:00,186
Ừm-hmm.

156
00:06:00,988 --> 00:06:03,493
-Bạn muốn đua xe lăn?
[cười khúc khích]
- Đúng vậy.

157
00:06:03,561 --> 00:06:04,629
Đây, cái này là của bạn.

158
00:06:04,796 --> 00:06:06,465
-Cảm ơn.
-Không có gì.

159
00:06:06,900 --> 00:06:09,639
-12 chuyển đạo ECG.
-Góc!

160
00:06:10,139 --> 00:06:11,610
[nói huyên thuyên]

161
00:06:12,010 --> 00:06:13,280
Vậy chúng ta đã có Owens...

162
00:06:13,446 --> 00:06:16,119
Tiến sĩ Powell? Tiến sĩ Powell. CHÀO. CHÀO.

163
00:06:16,185 --> 00:06:20,561
Cái gì...
Uh, bạn của bạn vẫn chưa ra ngoài.
Chúng tôi sẽ đón cô khi cô ấy sẵn sàng.

164
00:06:20,628 --> 00:06:21,963
Không, chỉ-chỉ là...
thật nhanh, chỉ là...

165
00:06:22,063 --> 00:06:24,836
Xin lỗi, bài kiểm tra
mà bạn đã đề cập,

166
00:06:25,003 --> 00:06:26,806
cái, ừ... [lắp bắp] Ờ...

167
00:06:26,840 --> 00:06:30,480
-Nội soi.
-Không, cậu...
Xin lỗi, tôi đã viết nó ra, ừm...

168
00:06:32,918 --> 00:06:36,559
Không, bạn nói đúng, nội soi.
Liệu chúng ta có thể
hãy làm điều đó ngay hôm nay,

169
00:06:36,926 --> 00:06:39,298
bạn biết đấy,
trong khi bạn ở trong đó?

170
00:06:39,799 --> 00:06:41,302
Trong khi tôi ở trong đó?

171
00:06:41,704 --> 00:06:43,841
Tôi không biết nó ở đâu,
nhưng liệu bạn có thể--

172
00:06:43,907 --> 00:06:46,412
Bạn nên quay lại
phòng chờ. Bạn của bạn
có thể gọi tới văn phòng vào ngày mai.

173
00:06:46,479 --> 00:06:48,984
Cô ấy không thể. Không, cô ấy không thể,
bởi vì cô ấy có
thứ bảo hiểm này...

174
00:06:49,051 --> 00:06:50,621
Cô có thể hỏi quầy lễ tân
về bảo hiểm.

175
00:06:50,688 --> 00:06:52,491
-Nó sẽ...
- Con à, cô ấy sẽ ổn thôi.

176
00:06:52,992 --> 00:06:54,663
Vì vậy chúng ta cần chuẩn bị cho Owens.

177
00:06:54,729 --> 00:06:58,937
-Hãy lấy biểu đồ
về ông Clemente. Và...
-Này.

178
00:06:59,004 --> 00:07:00,173
Chào!

179
00:07:02,110 --> 00:07:03,981
[nuốt, chép môi]

180
00:07:03,981 --> 00:07:08,089
Tôi-tôi là người đại diện, được chứ?
Và bạn tôi,
cô ấy cần làm bài kiểm tra hôm nay.

181
00:07:08,156 --> 00:07:12,732
Vậy... [lắp bắp] Vì tôi là
anh chàng, vậy chúng ta có thể...

182
00:07:14,836 --> 00:07:17,040
Chúng ta có thể giúp cô ấy xong việc được không?

183
00:07:19,044 --> 00:07:20,179
Thống kê!

184
00:07:21,549 --> 00:07:23,352
Được rồi.

185
00:07:23,520 --> 00:07:26,760
Ờ, hãy đưa cho cô ấy
một liều midazolam,
và chúng ta sẽ kết hợp endo.

186
00:07:26,893 --> 00:07:30,233
Ừ, một liều midazolam.
Đúng. Cảm ơn.

187
00:07:30,801 --> 00:07:32,004
[thở sâu]

188
00:07:32,137 --> 00:07:36,746
Mẹ kiếp.
[thở sâu] Được rồi.

189
00:07:37,949 --> 00:07:39,218
[cửa mở]

190
00:07:39,819 --> 00:07:41,523
Các bạn đang làm những điều tuyệt vời.

191
00:07:46,800 --> 00:07:49,071
-Ồ.
-Tôi vừa dùng từ đó.
Tôi đã nói "Stat"

192
00:07:49,171 --> 00:07:50,775
-và rồi họ vừa làm vậy
những gì tôi đã nói.
-Chết tiệt.

193
00:07:50,908 --> 00:07:52,344
Tôi hét lên, kiểu như,
một bác sĩ trưởng thành.

194
00:07:52,410 --> 00:07:54,214
- [cười khúc khích]
- Ồn ào.

195
00:07:54,214 --> 00:07:57,521
-Tôi cảm thấy khá điên rồ.
Tôi cảm thấy khác.
- [Anton cười khúc khích]

196
00:07:57,588 --> 00:07:59,492
-Ừ.
- [cả hai cười khúc khích]

197
00:07:59,559 --> 00:08:01,128
[Paul] Nhìn bạn đi.

198
00:08:01,195 --> 00:08:03,499
Đợi đã, vậy là bạn bắt họ phải làm
phạm vi cổ họng

199
00:08:03,633 --> 00:08:04,936
và nội soi
cùng một lúc?

200
00:08:05,003 --> 00:08:05,938
Vâng. Vâng.

201
00:08:06,005 --> 00:08:08,376
[thở dài] Bạn biết đấy,
nó là bất cứ điều gì.

202
00:08:08,877 --> 00:08:10,682
Ừ, giống như... [lắp bắp]
...giống như một món nướng xiên.

203
00:08:12,083 --> 00:08:16,091
Giống như Billie sẽ có
cái ống trong miệng cô ấy và sau đó
cái ống lên phía dưới của cô ấy.

204
00:08:16,158 --> 00:08:21,269
Không. Không, đó không phải là món nướng.
Nó... Nó khác.
Không phải thế.

205
00:08:21,335 --> 00:08:23,038
Nó thế nào... Nó khác thế nào?

206
00:08:23,139 --> 00:08:25,711
-Là thuốc.
Đó là một bệnh viện.
-[Paul] Đúng rồi.

207
00:08:25,878 --> 00:08:27,815
- Hoàn toàn có.
- [tiếng điện thoại]

208
00:08:28,249 --> 00:08:29,653
Ờ, cái gì vậy?

209
00:08:29,752 --> 00:08:31,657
-Điện thoại của Billie.
- Ôi chết tiệt. Sếp của cô ấy có gửi email không?

210
00:08:31,723 --> 00:08:34,361
Không, không, không,
Tôi đã được sảng khoái. Nó chỉ là
một loạt phần thưởng Dunkin'

211
00:08:34,562 --> 00:08:36,232
và biên lai Sims 4.

212
00:08:36,299 --> 00:08:39,606
Các bạn, cô ấy đã trả tiền cho
gói nghề nghiệp.
Bạn có biết điều này buồn thế nào không?

213
00:08:39,673 --> 00:08:41,877
-Sẵn sàng?
-Vâng, Eugene, chúng tôi đã sẵn sàng.

214
00:08:42,077 --> 00:08:43,614
-Sẵn sàng.
-Hỗ trợ.

215
00:08:43,681 --> 00:08:45,450
-Chúng tôi đã chờ đợi bạn.
Quay lại đi.
- Chuẩn bị đi. Đi!

216
00:08:45,518 --> 00:08:48,322
-Đợi đã, chờ đã! Đợi đã các bạn.
- Ăn đi, Paul Baker!

217
00:08:48,389 --> 00:08:51,262
Không, điều này không tốt.
Những chiếc lốp này bị hói.

218
00:08:51,329 --> 00:08:52,865
[Issa] Ừm.

219
00:08:52,965 --> 00:08:55,236
Ờ, xin lỗi,
nếu bạn có thể đi bộ xung quanh.

220
00:08:56,205 --> 00:08:58,610
-Ồ, cảm ơn cưng.
-Không có gì.

221
00:08:59,044 --> 00:09:00,146
Có phải bạn...

222
00:09:01,683 --> 00:09:02,919
Đây có phải là nhà thờ không?

223
00:09:03,252 --> 00:09:06,292
-Chúng tôi là một người phi giáo phái
nhà thờ, vâng.
- [thở hổn hển]

224
00:09:07,060 --> 00:09:09,465
Vì vậy mọi người có thể chỉ, như,
vào đây tâm sự với bạn à?

225
00:09:09,732 --> 00:09:11,970
-Đúng. Thật không may,
Nhưng tôi phải đi.
- [thở dài]

226
00:09:12,037 --> 00:09:13,641
Tôi đang thực hiện những nghi thức cuối cùng.

227
00:09:13,740 --> 00:09:15,511
Được rồi, ừ, hoàn toàn. Nhận được điều đó.
Không vội vàng chút nào.

228
00:09:15,578 --> 00:09:18,082
Nhưng được bao lâu
điều đó thường mất?
Giống như một sân bóng chày?

229
00:09:18,683 --> 00:09:22,759
Phải. Ờ, cho tôi hỏi,
Bạn có thuộc về một đức tin không, bạn thân mến?

230
00:09:22,992 --> 00:09:26,566
Ừm, được rồi,
vì vậy tôi sẽ xem xét bản thân mình
tâm linh hơn, ừ,

231
00:09:26,733 --> 00:09:31,208
nhưng tôi sợ
Christian chết tiệt vì tôi đã làm thế
shroom một lần và tôi đã đến đó.

232
00:09:32,210 --> 00:09:33,681
-Ồ, em yêu.
-Tôi biết.

233
00:09:34,247 --> 00:09:37,788
Bạn biết không, có một người bạn
người luôn lắng nghe.

234
00:09:39,993 --> 00:09:43,399
Chào... [thở dài]
...Chúa phi giáo phái.

235
00:09:44,067 --> 00:09:46,573
tôi đoán
Tôi chỉ muốn nói rằng...

236
00:09:47,775 --> 00:09:51,415
Tôi đang gặp phải, kiểu như,
thời điểm tồi tệ nhất
tại bệnh viện này ngày hôm nay.

237
00:09:51,817 --> 00:09:53,920
Và tôi biết điều đó nghe có vẻ khó chịu

238
00:09:53,987 --> 00:09:58,062
vì có, kiểu như,
những đứa trẻ ung thư ở đây, nhưng tôi
giống như... [thở mạnh]

239
00:09:58,162 --> 00:10:00,835
[rên rỉ] Bạn bè của tôi chỉ
đã không coi trọng tôi.

240
00:10:01,636 --> 00:10:04,141
Họ... Họ không tin tôi
với cuộc sống của họ.

241
00:10:04,208 --> 00:10:09,351
Họ sẽ không để Paul Baker
chuyển đến, mặc dù anh ấy
một niềm vui tình dục trôi chảy.

242
00:10:09,886 --> 00:10:10,921
Giống như...

243
00:10:10,988 --> 00:10:12,090
[thở dài]

244
00:10:12,791 --> 00:10:15,096
Nó giống như...
Bạn biết nó là gì không?

245
00:10:15,163 --> 00:10:17,367
Có vẻ như họ muốn tôi ở bên
để tôi có thể sửa lại lớp trang điểm của họ

246
00:10:17,635 --> 00:10:20,774
hoặc khoe bộ ngực của tôi khi đang say sưa
để anh họ của Samir có thể vào,

247
00:10:20,908 --> 00:10:23,078
nhưng thực ra họ không
như, gặp tôi nhé.

248
00:10:25,083 --> 00:10:30,226
[thở dài] Khi nào họ
sẽ nhận ra điều đó
Tôi còn hơn cả tính cách của mình?

249
00:10:31,062 --> 00:10:32,531
- [thở dài]
- [tiếng máy bíp]

250
00:10:32,598 --> 00:10:34,602
Làm ơn, làm ơn, làm ơn,
làm ơn, làm ơn, hãy ở lại với tôi.

251
00:10:34,702 --> 00:10:36,907
- [tiếng bíp đều đặn]
- [khóc] Ở lại với tôi!

252
00:10:37,708 --> 00:10:40,547
- [khóc nức nở]
- [tiếng bíp của máy khử rung tim]

253
00:10:40,814 --> 00:10:45,489
-Rõ ràng! [thở nặng nhọc]
-[thở hổn hển, thở dốc]

254
00:10:45,791 --> 00:10:47,795
- Thế có phải là quá nhiều không?
-Quá nhiều à? Ai? Bạn hay tôi?

255
00:10:47,895 --> 00:10:49,533
Ôi chúa ơi. Không, tôi à?
Bạn thật hoàn hảo.

256
00:10:49,799 --> 00:10:51,670
Không. Bạn đã quá lạc lõng.
Bạn là một đối tác cảnh tuyệt vời.

257
00:10:51,936 --> 00:10:54,910
-Dừng lại đi.
- Cảm ơn Cheryl.
Chúc may mắn ở tòa án.

258
00:10:55,109 --> 00:10:57,013
Toàn quyền giám hộ. [thở mạnh]

259
00:10:57,213 --> 00:11:01,790
Bạn ơi, hôm nay vui quá.
Bệnh viện ở Canada
chưa bao giờ tuyệt vời đến thế.

260
00:11:01,856 --> 00:11:05,029
[lẩm bẩm]
Ở đây cũng không có bệnh viện.
Đây là điều của tôi nhiều hơn.

261
00:11:05,096 --> 00:11:06,733
Đây là, giống như,
những gì tôi mang đến một không gian.

262
00:11:06,900 --> 00:11:08,336
-CHÀO. [cười khúc khích]
- [cười khúc khích]

263
00:11:08,402 --> 00:11:10,808
-Này.
- [cười khúc khích] Thế nào
những người đồng tính của tôi và họ?

264
00:11:11,008 --> 00:11:12,711
Một lần nữa, em yêu, anh là cis.

265
00:11:12,811 --> 00:11:14,649
Và một lần nữa, bạn không
phải quyết định điều đó ngay bây giờ.

266
00:11:14,815 --> 00:11:16,485
-Được rồi.
- [cười khúc khích] Nhìn bạn này.

267
00:11:16,553 --> 00:11:19,458
-Có ai đó đã rời đi
cái quần đái của cô ấy.
- [cười khúc khích]

268
00:11:19,725 --> 00:11:21,596
- Ừ, ừ,
Tôi đã nói chuyện với một người bạn cũ.
-Ừm.

269
00:11:21,829 --> 00:11:25,069
-Được rồi tôi đi đây
thiết lập bóng gạc.
-Được, ừ, tuyệt.

270
00:11:27,842 --> 00:11:30,881
- [chậm môi] Ý nghĩ điên rồ.
- Ờ.

271
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
Paul Baker có nên chuyển đến không?

272
00:11:33,218 --> 00:11:36,425
Ừm, vâng. Tôi nói rằng, giống như,
mỗi ngày. [thở hổn hển]

273
00:11:37,060 --> 00:11:38,864
Vâng. Hoàn toàn. Tuyệt vời.

274
00:11:39,097 --> 00:11:40,399
-Anton.
-Vâng?

275
00:11:40,466 --> 00:11:42,404
Tôi thực sự nói rằng, giống như,
ba lần một ngày.

276
00:11:42,470 --> 00:11:45,544
Không, tôi-tôi biết,
và bây giờ tôi đồng ý với bạn.

277
00:11:45,811 --> 00:11:48,115
Không, bạn đang trình bày nó như thể
bạn chưa bao giờ nghe thấy nó trước đây.

278
00:11:48,215 --> 00:11:50,086
Được rồi, Issa,
bạn nói rất nhiều thứ

279
00:11:50,153 --> 00:11:53,426
Vì vậy tôi đại loại là chà qua chúng
cho những từ như "nguy hiểm",
"lửa", "Anton."

280
00:11:53,493 --> 00:11:55,764
-Có nghĩa đen
không ai lắng nghe khi tôi nói chuyện?
-Chúng tôi đang lắng nghe.

281
00:11:55,831 --> 00:11:57,902
Được rồi, Anton,
bóng gạc đã sẵn sàng.

282
00:11:58,102 --> 00:11:59,271
[tiếng kêu, cười khúc khích]

283
00:12:00,106 --> 00:12:02,110
[Anton] Đợi đã, chúng ta có cần không
có gì ngoài gạc không?

284
00:12:02,310 --> 00:12:04,180
Cái ngày quái quỷ gì thế này?

285
00:12:05,817 --> 00:12:12,632
[lắp bắp]
Tôi có đang ở địa ngục Kitô giáo không?

286
00:12:12,632 --> 00:12:15,469
Tôi đang nói cho bạn biết, bạn vừa mới đối mặt với họ quanh đây

287
00:12:15,469 --> 00:12:18,644
Giống như, nếu bạn muốn được nhìn thấy,
bạn chỉ cần làm cho họ nhìn thấy bạn,

288
00:12:19,277 --> 00:12:20,747
bạn biết ý tôi là gì không?

289
00:12:21,181 --> 00:12:23,252
Anh đang nghe đây, anh bạn.
Ôi, cánh tay của bạn.

290
00:12:23,653 --> 00:12:25,791
-Samir?
- [rên rỉ]

291
00:12:26,058 --> 00:12:29,398
Nó giống như
ngay khi tôi ngồi xuống.
Nơi này. [lẩm bẩm]

292
00:12:29,431 --> 00:12:32,538
Vậy nội soi của bạn bạn
đang kết thúc.
Mọi thứ đều ổn,

293
00:12:32,538 --> 00:12:32,571
Vậy nội soi của bạn bạn
đang kết thúc.
Mọi thứ đều ổn,
nhưng bác sĩ muốn
đảm bảo rằng máu đang chảy
về bản chất không phải là cổ tử cung,

294
00:12:32,571 --> 00:12:35,645
nhưng bác sĩ muốn
đảm bảo rằng máu đang chảy
về bản chất không phải là cổ tử cung,

295
00:12:35,911 --> 00:12:39,118
vì vậy bạn của bạn nên lên lịch
một bài kiểm tra khác trong hai tháng.

296
00:12:39,518 --> 00:12:40,854
-Hai tháng?
-Đúng.

297
00:12:41,990 --> 00:12:44,562
-Howard, Howard.
-Thưa ngài, chúng tôi không thể giữ được.
có bạn trở lại đây!

298
00:12:44,562 --> 00:12:44,595
-Howard, Howard.
-Thưa ngài, chúng tôi không thể giữ được.
có bạn trở lại đây!
-Chúng ta đang làm gì ở đây? cái gì
tôi có đang nghe về cổ tử cung không?
-Xin lỗi. CHÀO.

299
00:12:44,595 --> 00:12:48,637
-Chúng ta đang làm gì ở đây? cái gì
tôi có đang nghe về cổ tử cung không?
-Xin lỗi. CHÀO.

300
00:12:48,704 --> 00:12:50,240
-CHÀO.
-Bạn cậu ổn.

301
00:12:50,306 --> 00:12:52,377
Cô ấy có thể lên lịch kiểm tra đó
trong vài tháng kể từ bây giờ.

302
00:12:52,377 --> 00:12:55,016
Vài tháng kể từ...
Này, cô ấy có thể không có
bảo hiểm trong vài tháng.

303
00:12:55,182 --> 00:12:57,020
Đó không phải là chỉ số cho lắm, Howard.

304
00:12:57,087 --> 00:13:01,028
Bạn có biết không?
ai ở trong đó thế? Đó là
Billie chết tiệt Schaeffer, được rồi.

305
00:13:01,194 --> 00:13:02,865
Tôi biết tên bệnh nhân của tôi.

306
00:13:02,932 --> 00:13:08,777
[thở dài] Howard. [cười khúc khích]
Anh bạn, tôi không muốn nuôi
giọng nói của tôi nữa.

307
00:13:09,310 --> 00:13:11,448
có
tất cả những người xung quanh.
Tôi không muốn trở thành anh chàng đó.

308
00:13:11,549 --> 00:13:14,454
[chậm môi]
Bạn của bạn sẽ ổn thôi.

309
00:13:17,494 --> 00:13:23,641
Howard, chạy thử đi!
Chạy thử nghiệm! Chạy thử nghiệm!

310
00:13:23,707 --> 00:13:25,043
-Trish?
-Trish!

311
00:13:25,176 --> 00:13:27,246
-Chuẩn bị nội soi âm đạo.
-Chuẩn bị đi!

312
00:13:45,751 --> 00:13:48,455
Ờ-huh. Ừm.

313
00:13:48,523 --> 00:13:50,928
Này, vậy, ừ,
cả ba đều chỉ là...

314
00:13:50,995 --> 00:13:53,466
họ sẽ ở trong đó
cùng một lúc?

315
00:13:53,533 --> 00:13:56,271
-Đây là những bài kiểm tra
bạn đã ra lệnh.
-Đúng, đúng.

316
00:13:57,341 --> 00:13:59,178
Và chúng ta có thể lấy
hai cái đầu tiên ra ngoài, hoặc...

317
00:13:59,244 --> 00:14:02,150
Không. Về mặt y học,
tốt nhất là họ hôn nhau
ở giữa.

318
00:14:02,985 --> 00:14:04,387
Giữa cái gì?

319
00:14:05,322 --> 00:14:06,425
Này...

320
00:14:13,774 --> 00:14:15,109
[Samir] Ồ, không.

321
00:14:15,944 --> 00:14:21,421
Howard, tôi đã phạm sai lầm.
Howard, Howard, Howard.
Người đại diện nói dừng lại.

322
00:14:27,467 --> 00:14:28,536
Chào Bill.

323
00:14:28,636 --> 00:14:30,339
-Này, Billie.
-[Anton, Billie] Xin chào.

324
00:14:30,406 --> 00:14:32,612
[Anton] Bạn khỏe không?
Bạn trông thật lộng lẫy.

325
00:14:32,878 --> 00:14:34,648
Nhanh lên, Samir, quay phim lại đề phòng trường hợp này
cô ấy nói điều gì đó tốt.

326
00:14:34,882 --> 00:14:36,151
Cái gì? Không.

327
00:14:36,218 --> 00:14:38,757
Tôi nghĩ Martin Luther King
sẽ thích tôi.

328
00:14:38,957 --> 00:14:40,293
Chết tiệt, Samir.

329
00:14:40,661 --> 00:14:44,134
Này, Bills,
tất cả các bạn đều ổn, được chứ?
Tất cả các xét nghiệm đều trở lại bình thường.

330
00:14:45,937 --> 00:14:46,940
Tất cả các bài kiểm tra?

331
00:14:47,340 --> 00:14:51,047
Vâng, đã có
nhiều bài kiểm tra.

332
00:14:51,114 --> 00:14:54,823
Vâng, họ nói bạn là
chỉ siết chặt thôi, tình yêu của tôi.
Vì vậy, đó chỉ là một điều căng thẳng.

333
00:14:54,889 --> 00:14:56,258
Vâng, đó chỉ là một điều căng thẳng.

334
00:14:56,358 --> 00:14:58,329
-[tiếng bíp của máy]
-[Anton] Và về mặt tích cực,

335
00:14:58,395 --> 00:15:01,168
họ nói bạn có
chặt chẽ nhất, dễ thương nhất
khốn nạn mà họ từng thấy.

336
00:15:01,334 --> 00:15:05,076
Vì vậy, đó là một chiến thắng.
Họ nhìn thấy rất nhiều kẻ khốn nạn,
vì vậy hãy ngồi với điều đó, nghiêm túc.

337
00:15:05,577 --> 00:15:07,346
[hít mạnh]
Email có hoạt động không?

338
00:15:07,648 --> 00:15:08,983
Ừm? Ồ.

339
00:15:11,823 --> 00:15:13,492
Không. Không.

340
00:15:13,560 --> 00:15:14,996
[chặc lưỡi] Ugh.

341
00:15:15,062 --> 00:15:17,133
Cả ngày nay không có gì vào.
Tôi đã kiểm tra. [cười khúc khích]

342
00:15:17,333 --> 00:15:19,939
Samir, tôi có thể nói chuyện với bạn được không?
trong một giây?
Chỉ cần ở đây sẽ tuyệt vời.

343
00:15:20,072 --> 00:15:23,212
-Anh Yêu Em.
-[cười khúc khích] Yêu em.

344
00:15:24,515 --> 00:15:26,485
-Không, không phải vậy. Không, không phải vậy.
- Đúng vậy. Đúng vậy.

345
00:15:26,519 --> 00:15:28,523
-Không, nó nói gì vậy?
-Tôi không biết. Bạn nhìn xem.
Bạn là người đại diện.

346
00:15:28,590 --> 00:15:30,459
-Anh là anh chàng đó.
Thôi nào, lấy nó đi.
-Nó nói gì vậy?

347
00:15:30,594 --> 00:15:31,963
-Đọc nó đi.
-Ồ. Có chuyện gì vậy?

348
00:15:32,163 --> 00:15:33,332
Không, không phải bây giờ, làm ơn.

349
00:15:33,399 --> 00:15:35,570
“Hành vi không phù hợp
đối với người giám sát."

350
00:15:35,570 --> 00:15:35,571
“Hành vi không phù hợp
đối với người giám sát."
-KHÔNG!
- [thở hổn hển]

351
00:15:35,571 --> 00:15:37,107
-Không!
- [thở hổn hển]

352
00:15:37,173 --> 00:15:38,844
-"Hợp đồng chấm dứt
ngay lập tức."
-KHÔNG.

353
00:15:39,077 --> 00:15:40,681
Ừm-hmm. Chuẩn rồi.

354
00:15:41,682 --> 00:15:46,626
Và nếu tôi là con gái,
Tôi sẽ là Sue Baker.
Điên thế nào?

355
00:15:47,093 --> 00:15:48,396
-Được rồi, ai sẽ nói với cô ấy?
- [thở hổn hển]

356
00:15:48,495 --> 00:15:50,200
Tôi không biết.
Đây là cơn ác mộng tồi tệ nhất của cô.

357
00:15:50,266 --> 00:15:52,137
Cô ấy sẽ chơi Birdman
mình ra ngoài cửa sổ.

358
00:15:52,336 --> 00:15:54,542
- Người chim? Tôi chưa bao giờ thấy điều đó.
-Tôi cũng chưa bao giờ thấy điều đó.

359
00:15:54,608 --> 00:15:56,545
Tôi cũng chưa bao giờ nhìn thấy nó.
Anton, anh có thể nói cho cô ấy biết được không?

360
00:15:56,646 --> 00:15:58,783
Cái gì? Không, cô ấy đã chọn bạn,
và bạn thích bước lên.

361
00:15:59,017 --> 00:16:00,854
Chỉ cần nói với cô ấy một cách nhanh chóng.
Tôi đang ủy quyền,
và tôi cần cậu nói với cô ấy.

362
00:16:01,054 --> 00:16:03,359
-Ủy quyền?
Samir, đã đến lúc...
- Anton, tôi đã làm việc được rồi.

363
00:16:03,526 --> 00:16:04,729
-Không, cậu--
-Tôi đã nói với anh là tôi--

364
00:16:04,796 --> 00:16:06,532
-Năng lực? Thực ra cô ấy--
-Tôi sẽ làm điều đó.

365
00:16:07,835 --> 00:16:14,214
Tôi sẽ nói với cô ấy. Bởi vì tôi là
một người nghiêm túc có thể
báo cho ai đó một tin tức nghiêm trọng

366
00:16:16,084 --> 00:16:17,220
Được rồi?

367
00:16:17,521 --> 00:16:18,756
-Vâng.
-Vâng.

368
00:16:18,756 --> 00:16:18,790
-Vâng.
-Vâng.
-[Issa thở mạnh]
-Tuyệt vời.

369
00:16:18,790 --> 00:16:20,292
-[Issa thở mạnh]
-Tuyệt vời.

370
00:16:21,662 --> 00:16:23,332
[thở dài]

371
00:16:23,365 --> 00:16:25,571
Tôi ghét khi họ có
những người nổi tiếng trên phố Sesame.

372
00:16:25,637 --> 00:16:27,774
- Hoàn toàn.
Đó không phải là nơi của họ.
-CHÀO.

373
00:16:27,841 --> 00:16:30,045
-Chào.
-CHÀO. Chào Bill.

374
00:16:30,112 --> 00:16:33,520
-Giới thiệu các bạn của tôi.
-Ồ, bánh ngọt à.
Trình bày tôi.

375
00:16:34,153 --> 00:16:36,358
Được rồi, ừm, cập nhật nhanh thôi.

376
00:16:36,693 --> 00:16:41,434
Công việc đã gửi email và bạn
rốt cuộc đã bị sa thải.

377
00:16:42,236 --> 00:16:45,610
Tôi biết. Tôi biết. [thở dài]

378
00:16:45,677 --> 00:16:49,919
Và họ là
sẽ hối tiếc rất nhiều
khi bạn lên sân khấu,

379
00:16:49,985 --> 00:16:52,524
vị tổng thống tóc vàng đầu tiên.

380
00:16:53,826 --> 00:16:55,462
Này, nhưng này, hãy nghe tôi này.

381
00:16:56,197 --> 00:17:02,076
Ừm, tôi biết điều đó thật tệ,
và tôi rất, rất xin lỗi.

382
00:17:03,078 --> 00:17:04,180
Ồ.

383
00:17:05,149 --> 00:17:06,819
Vâng, cảm ơn vì
nói với tôi đi, Iss.

384
00:17:08,155 --> 00:17:12,831
Ừm, hoàn toàn. [cười khúc khích] Luôn luôn.

385
00:17:13,232 --> 00:17:14,568
Anh Yêu Em.

386
00:17:15,302 --> 00:17:16,639
Anh Yêu Em.

387
00:17:19,545 --> 00:17:22,183
Bây giờ ai là người đại diện, con khốn?

388
00:17:26,091 --> 00:17:27,393
Đợi đã,
Tôi vừa nhận ra điều gì đó.

389
00:17:27,460 --> 00:17:28,830
-[Paul] Cái gì cơ?
-[Samir] Cái gì?

390
00:17:29,464 --> 00:17:34,141
Papa Johns có vần với "pizza".
Đó là một cách chơi chữ.

391
00:17:35,142 --> 00:17:37,981
- [thở hổn hển] Ồ. Cô ấy vẫn còn cao.
- Cô ấy vẫn còn say.

392
00:17:38,215 --> 00:17:40,820
-Đây rồi.
Cứ uống đi.
-[Anton] Ừ. Vâng.

393
00:17:42,524 --> 00:17:45,129
[đánh hơi]

394
00:17:45,396 --> 00:17:48,537
-[Paul] Đây.
- [rên rỉ] Tôi có mùi như
một phòng chờ.

395
00:17:48,636 --> 00:17:50,840
- [khịt mũi] Ồ, không, tôi thích nó.
-Anh biết à?

396
00:17:50,907 --> 00:17:54,247
Ừ, cậu có mùi như, ừ,
Lysol và tình trạng của con người.

397
00:17:54,414 --> 00:17:55,550
-[thở hổn hển] Thật sao?
-Ừm-hmm.

398
00:17:55,583 --> 00:17:56,686
[cười khúc khích]

399
00:17:57,386 --> 00:17:59,826
Samir.
Chúng ta nên để anh ấy chuyển đến.

400
00:17:59,858 --> 00:18:01,461
Paul Baker?

401
00:18:01,529 --> 00:18:05,604
Vâng, anh ấy rất ngọt ngào, kiểu như,
một loại chó ba chân.

402
00:18:05,670 --> 00:18:06,773
Vâng.

403
00:18:07,240 --> 00:18:09,278
Ý tôi là,
Hôm nay tôi đã quyết định xong mọi việc rồi.

404
00:18:09,344 --> 00:18:10,981
Tuyệt vời, chúng tôi sẽ nói
đó là ý tưởng của Issa.

405
00:18:11,047 --> 00:18:12,918
Được rồi, để cô ấy lấy nó.

406
00:18:13,118 --> 00:18:14,655
[Anton] Mm-hmm. [cười]

407
00:18:18,896 --> 00:18:20,767
Vì vậy hôm nay không phải là ngày tốt nhất của tôi.

408
00:18:20,867 --> 00:18:24,909
-KHÔNG. Bạn? Bằng máu mông à?
- [thở dài]

409
00:18:24,976 --> 00:18:27,681
Tôi thực sự đã gửi bản thân mình
đến bệnh viện
vì một email công việc.

410
00:18:27,748 --> 00:18:29,718
-Vâng.
- Ý tôi là, điều đó thật đáng xấu hổ.

411
00:18:29,785 --> 00:18:30,854
Nó không tốt.

412
00:18:30,921 --> 00:18:34,127
Tôi xong rồi. Tôi đang thư giãn.

413
00:18:34,194 --> 00:18:35,797
-Vâng?
-Vâng.

414
00:18:35,864 --> 00:18:38,870
Tôi đang bắt đầu lại từ đầu
với một lỗ đít lỏng lẻo hơn, tự do hơn.

415
00:18:38,936 --> 00:18:41,475
Tôi thích điều đó.
Bạn nên may áo phông.

416
00:18:41,642 --> 00:18:42,911
Cảm ơn. Nó khá sâu sắc.

417
00:18:42,911 --> 00:18:42,979
Cảm ơn. Nó khá sâu sắc.
-Nó thực sự rất đẹp.
- [cười khúc khích]

418
00:18:42,979 --> 00:18:44,548
-Nó thực sự rất đẹp.
- [cười khúc khích]

419
00:18:44,615 --> 00:18:46,819
Được rồi, bạn có muốn lên không?
Tôi có thể cõng bạn.

420
00:18:46,886 --> 00:18:49,792
Không, tôi sẽ rơi xuống đây
và ăn nốt bánh mì nướng của tôi.

421
00:18:49,859 --> 00:18:52,363
Được rồi. Anh hiểu rồi, Bills.

422
00:18:52,496 --> 00:18:54,367
Vâng, ai cần việc làm?
[cười khúc khích]

423
00:18:54,434 --> 00:18:57,273
Vâng, chết tiệt.
Ai cần bảo hiểm y tế?

424
00:18:57,373 --> 00:18:59,578
[chế giễu] Không phải tôi.
Dù sao thì tôi cũng không có cái nào cả.

425
00:18:59,645 --> 00:19:00,914
[cả hai cười khúc khích]

426
00:19:01,882 --> 00:19:03,920
Cái gì?

427
00:19:03,920 --> 00:19:03,953
Cái gì?
Vâng, tôi từng là một nhà thầu.
Bạn nghĩ rằng công việc đó sẽ
cho tôi bảo hiểm y tế?

428
00:19:03,953 --> 00:19:06,358
Vâng, tôi từng là một nhà thầu.
Bạn nghĩ rằng công việc đó sẽ
cho tôi bảo hiểm y tế?

429
00:19:08,763 --> 00:19:10,399
[tiếng bíp điện thoại]

430
00:19:11,836 --> 00:19:13,640
[Billie] Cái gì...

431
00:19:14,708 --> 00:19:17,914
Tại sao tôi lại có hóa đơn bệnh viện
với giá 15.000 đô la?

432
00:19:17,914 --> 00:19:17,915
Tại sao tôi lại có hóa đơn bệnh viện
với giá 15.000 đô la?
[hít mạnh] Ừm...

433
00:19:17,915 --> 00:19:19,752
[hít mạnh] Ừm...

434
00:19:21,623 --> 00:19:24,460
Họ nói rằng tốt nhất
nếu họ hôn nhau ở giữa.

435
00:19:26,967 --> 00:19:28,268
Được rồi, giống như...